1

主题: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

1. Her money is low but she is not broke 她缺钱但不是身无分文。low--缺少钱的  broke---身无分文
2. I saw her but I avoided her, I ditched her, she would drive me crazy ‘cause she could talk  my ears right off. If I see her I will go the other way我看见她了但我避开她了,我摆脱她因为她能喋喋不休地对我说个没完。如果我看见她我会绕路而走。
3.  I don’t mind, that doesn’t bother me, I don’t take offense at all. I hope nobody thought that I would take any type of offense, there certainly wasn’t.  我不介意,这对我没影响,我根本不会生气的。我希望不会有人认为我会感到任何类型的侮辱,根本就没有。
take offense动怒,生气,见怪,感到自己受侮辱(或委屈).
4. I got to get cracking动身,开始(忙别的事情) (结束谈话时常说)
5. Next Tuesday hopefully, weather permitting. 希望周二吧,如果天气允许。
Weather permitting---如果天气允许---if the weather allows it. 例句: Weather permitting, we will be there on time. The plane lands at midnight, weather permitting.

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

2

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

highlight:
...this was my highlight of the weekend.  这就是我周末的精彩部分。

回答这样的问题时候可以用这句作总结语: How was your weekend? What did you do?

just hit the highlight 就讲最精彩的部分。

highlight
['haɪlaɪt]
n.
(图片等的)光线最强处

最突出的部分,最精彩的部分

词性变化
vt.
使显著,强调

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

3

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

非常实用的口语,楼主很强!

只要心还愿攀登,就没有到不了的高度。

赞同此帖

4

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

I am pretty well-done  做好了家务或吃饱了,满意了都可以用这句来表达。

He is pretty well-done他吃好了 (理解时候得看语境)


平时听到的"well done!"  是说干得好的意思。 还有: How do you want your steak? Rare, medium or well done? I like my steak well done。....我想我的牛排/肉排/鱼排全熟。


well-done (wldn)
adj.
Cooked all the way through:  a well-done steak. 

well-done
adj (well done when postpositive)
1. (Cookery) (of food, esp meat) cooked thoroughly
2. made or accomplished satisfactorily 满意地完成

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

5

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

She keeps coming to my house these days and I keep missing things and finally I caught on to her.
她这些天一直来我家而我一直在丢东西终于我看透她是个什么样的人了。

Catch on to = realize/understand (especially a ruse or falsehood).

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

6

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

I have come down ill,  is there any way you could step in and print of the agenda for this afternoon?  我病倒了,有没有什么法子你能插手帮忙把今天下午的会议议程给打印一下?

come down - get sick; "She fell sick last Friday, and now she is in the hospital"

step in
1. To enter into an activity or a situation.
2. To intervene.

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

7

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

谢谢,学了几句。 big_smile

赞同此帖

8

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

My family is VS my family are
My family is in Toronto 我家在多伦多。

All my family are in Toronto 我家在多伦多 (including cousins,aunts, uncles, etc.)

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

9

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

yujia 写:

谢谢,学了几句。 big_smile

Good good study day day up   big_smile

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

10

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

1.    Sometimes baby teeth are weaker, we have to wait and see what kind of her second teeth will be like. 有时候乳牙比较弱的,我们要看她的成人牙长得如何。
2.    I was stricken with the flu/I was hit with the flu 我被流行感冒折磨,我得了流感。
3.    I inherit all of my mother’s afflictions like arthritics and puffy belly, she passes them on to me.我继承了我母亲的所有不幸 如关节炎和大肚腩,她把这些东西都给了我。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

11

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

Look over there, the stocky young fellow, built like a wrestler, my brother, the young lady built like a fitness model, my sister. 看那边,那个体形像个摔角手的矮壮小伙子,我弟弟,那个体形像个健身模特似的女孩,我妹妹.
Built---体形(n) The physical makeup of a person or thing; physique: an athletic build

It slips my mind 我把什么事给忘了。直译“什么事从我脑袋中偷偷溜走了” 不过不要画蛇添足在 slips 后加个 “from”。 例句: It is a little bit embarrassing that his name slipped my mind. 有点尴尬的是我把他名字给忘了。 
你知道我说什么吧? 
You get my drift? You get my idea? 都是 you know what I am saying? 的意思。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

12

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

视频: http://video.ca.msn.com/watch/video/pha … /16acu7obn
Pharmacy robbery
Shot fired during Mission robbery, reports Zulekha Nathoo

视频词汇
Euphoria 陶醉感
(一种不正常的)安乐感; 幸福感

【医】精神愉快, 异常欣快

Painkiller 止痛药
was held  up 被打劫
Robbery 打劫
Mission robbery抢劫团伙
Hot spot危险的地区
In a broad daylight 光天化日之下
Mask 戴假面具
Dressed in dark clothing 穿深色衣服

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

13

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

"What a coo coo nuts" 是什么意思?   加拿大人口头说的coo coo nuts ---俚语Slang a crazy or foolish person, 疯狂,愚蠢的人, 怪人。 hmm

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

14

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

It is quite a hoof=it is a long walk 得走好一会儿呢

She is losing her hearing =she is hard of hearing 她重听/耳聋

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

15

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

What grade are you in你读几年级了?

When you get forstbite, you don't register the pain, don't feel the pain. 当你冻伤的时候你是感觉不到痛的。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

16

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

谢谢勤劳能干的楼主! smile


择善人而交, 择善书而读, 择善言而听, 择善行而从。

赞同此帖

17

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

若冰 写:

谢谢勤劳能干的楼主! smile


若冰不客气! 欠妥之处还望各位多多指正错误。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

18

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

http://video.ca.msn.com/watch/video/van … /16af6ezah
Van crashes into school bus CBC's Kristin Falco reports from the scene where a minivan hit a school bus head-on, killing 3 in the van and injuring students



http://video.ca.msn.com/watch/video/bre … /16a3uwyoe

Breast cancer care challenged National Cancer Institute in U.S. suggests removing lymph nodes to treat breast cancer may be unnecessary in early stages

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

19

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

视频1) http://video.ca.msn.com/watch/video/rep … /16avwisr6

飞机失事的主要原因是什么?

2)http://video.ca.msn.com/watch/video/cle … s/28s4cekg
Clear on Calories
When it comes to the beverages you consume, are you clear on their calorie count? A new initiative by the beverage industry is taking out the guesswork.

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

20

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

1.    I have come full circle  (我又回到了原来处) my conversation is coming full circle---我讲着讲着又兜会原处。 

字典解释: Fig. to return to the original position or state of affairs.  The family sold the house generations ago, but things have come full circle and one of their descendants lives there now.
     
2.    He will be a going concern— 字典解释: 生意興隆的業務;發展中的事業
形容很忙的样子extremely busy .  He will be a going concern and I will chase him like crazy. 他(小孩)会到处乱跑我就疯狂地在后面追啊追。(语境: 聊小孩子精力旺盛)
3.    Out of body experience –灵魂离体经历 “I want an out of body experience”---夸张的说法即I really want to have a good break, 让自己的灵魂得以自由。
4.    Nevertheless, that’s down the road a little bit.    down the road--在将来的某个时间。
表示时间状态的口语,希望在将来实现某计划.  (American) if you say that something will happen down the road, you mean it will happen in the future. We may at some point buy a house but that's down the road.
See also: road
 
5.    I have A1 credit 我有一流的信用
[eɪ'wʌn]
adj.
第一等的; 一流的,优秀的,卓越的
身体状况很好
6.    I get bills  to pay, I want my trip ,   and I want my garden in this spring, I don’t want to get behind my bills, my credit rating is A1 now. 我要付账单,我要去旅游,这个春天我要打理花园,我不想拖欠账单,我现在的信用是最好的。 get behind 拖欠

7.    His  money will be very short; it is going to be a little tight. 他的手头将会比较紧。
8.    All my money is spoken for . 我的钱如何花都规划好了的。I don’t have extra money to buy you cigarettes  我没有多余的钱给你买烟。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

21

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

9.      What are you up to besides that? Just kicking around the house? 除了那个你还打算干什么呢? 只是宅在家里没什么明确的计划吗?    Kick around--kick around (something) if people are kicking around, or kicking around a place, they are in that place without any definite plans
What are you up to? 你要干什么? /你正在做什么?/ 你最近在忙什么?
10.    He would just go on and on. 他将只会不停的讲呀讲。
11.    At his age he can’t sit on a long drive. 他这个年龄不能长时间地坐车。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

22

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

12.    His body would not hold up to it, he would end up very sick again, his body won’t do it anymore, and he has to really take his time. 他的身体会支撑不住的,会病倒的。他真的要从容进行才好。(语境: 讲找多一份工作帮补家计)
13.    I think everything will be cool

14.    How about you? What is going on in your life? I have been blabbing on you like a fool. 你呢? 你过得怎么样? 我像个傻瓜似地一直跟你瞎说乱讲。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

23

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

15.  poke around VS Kick around 可以互用。 Just kicking around the house=just poking around house. 都是指在家里没明确的计划去做事情,这里翻翻那里看看。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

24

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

16. I will just take you off   那我就把你的这个预约取消了。(语境: 诊所的职员把预约取消)

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

25

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

应该给Romina发一个“小蜜蜂”奖章,真是勤劳! smile  偶要 Good good study day day up ! yikes


择善人而交, 择善书而读, 择善言而听, 择善行而从。

赞同此帖

26

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

16.    I would advise people to learn proper English first. 我会建议人们先学正规英语。
17.    It depends on how well you know the person or the situation, if I meant to, like saying at a meeting of some sort I try not to use a lot of slang. I will try to, you know, speak proper English. 这个得看你对那个人和情况了解多少,如果我说,好比在某种形式的会议里,我会尽量不用很多俚语,我会尽量说正规英语。(注: slang复数不念slangs, 一般用单数表达,如复数--slang words) ---语境: 聊学俚语18.    What I was gonna say just lost in my thoughts.我刚想说的那句在我脑海里消失了。
19.    Every region every language has slang changed, you know with things become popular. A lot of words in technology now ,You know, we use slang for technology something. 每个地区每种语言的俚语会随着事物的流行而变。现在科技上用很多字,我们在科技之类上有专门用语。
…something  [表示模糊的概念]什么, 之类
经常出现的还有"...and everything,意思是 “等等”=so on, 例子: apple, organge and everything,苹果,橙子等等。

20.    A slang word like sexting, this is a slang word we used a couple of years ago. That was kids sending naked pictures, actually it is illegal. 譬如sexting这个俚语人们前几年就用了。即小孩子/小青年们(通过手机)发送裸照,事实上这是违法的。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

27

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

若冰 写:

应该给Romina发一个“小蜜蜂”奖章,真是勤劳! smile  偶要 Good good study day day up ! yikes

当小蜜蜂不好会被人用烟熏的。我的童年趣事---http://forum.ccasj.org/viewtopic.php?id=1076&p=9

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

28

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

21.I just shampooed  my hair. 我刚刚洗了头。
22. They go out to lunch every Friday. 他们每周五都外出吃午饭

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

29

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

23.    Some people really believe that Asians can’t park, that is another misconception that all Asian drivers are bad drivers. 有些人真的认为亚洲人是不会趴车的, 所有亚洲人车开都开得不好,这是另一个误解。
24.     Most Canadians I find that are very open.我发觉很多加拿大人都很是(思想)很开放的。
25.    Out west there are some policemen have to wear trilby,   so they can’t wear their regular mountie hat they wear trilby, some people are very upset about that, say that is not right. And I am thinking  I don’t care , you know he is gonna  save my life in a fire, it get nothing to do with whether or not he would be a good policeman.  在西部有些警察得戴毡帽,他们不能戴一般的骑警帽,有些人就对此感到很不舒服,认为这样是不对的。而我认为我不在乎,他(警察)将会救我于危难之中,这(戴毡帽)跟他是否是个好警察有什么相干吗?  whether or not无论是...或...   

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

30

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

若冰 写:

应该给Romina发一个“小蜜蜂”奖章,真是勤劳! smile  偶要 Good good study day day up ! yikes

It seems I am meant to be working like a bee     看上去我注定要像只蜜蜂那样工作了。 有什么办法能帮我提高工作效率吗? Is there any way to help me improve the effectiveness of  my work?

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

31

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

romina辛苦了·顶顶 慢慢看!

赞同此帖

32

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

26.    I am wondering how we could move the TV to the trunk of my car.我正在想我们怎样才能把这个电视机搬到我的车尾箱去。
27.    Take your time, one on each end; you are on one side he is on the other.  不要急,一人一头,你一边,他一边.(讲搬东西)
28.    The new one is much much lighter.新的那个要轻得多。(one—前面对话提及的东西)
29.    I am not sure what is playing,my computer is not working I can’t get on. I got to take it this week to get it fixed. This is driving me crazy. 我不清楚现在在上映什么,我电脑坏了,我看不到/上不了网/不能成功登录。。。,真让人抓狂,这个星期我得拿它去修理。 Get on---To manage or fare with reasonable success .    (人们习惯在电脑里查看电影内容介绍后才决定看那部)

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

33

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

30.    It seems there was a jumper 看上去有人跳(桥/楼/河。。。。。。了)  Today on the way going to McAllister Mall, the section before the Reversing Falls Bridge was blocked, police officers were directing the traffic, and some people were looking down from the bridge. It seemed there was jumper,someone jumped off the bridge so we had to detour and took the Saint John Harbour Bridge.今天在去McAllister商场的路上,在Reversing Falls桥前的那段路被封了, 警察在指挥交通,有些人从桥上往下看,看上去有人跳桥了,因此我们不得不绕道从Saint John Harbour桥过去。
31.    take the shortcut抄近道,
32.     take the scenic road 抄风景路(常用语),相对于高速公路的小路。
Definition:     the long route or way to a destination; a road or path designed to take one past a pleasant view or nice scenery and usually less direct
Example:     We took the scenic route home after having trouble reading the map.
Usage:     informal

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

34

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

演 讲 训 练 不 单 是 训 练 有 效 地 讲, 有 效 地 表 达 ,  而 且训 练 有 效 地  听 。 听 力 的 训 练 很 重 要 , 公共演讲训练的 课 堂 里 ,每次会议都有一 位 会 员 担 任 quizmaster负 责 根 据 演 讲 者 的 演 讲 内 容 组 织 问 题 并 在 Quiz环 节 里 问大 家,通过这个方法检测会员是否认真的听了 。 全神贯注听别人讲话是听 力 技能训练之一, 听 者 只在 有  效 地 获得信 息 后 才能组织语言做出反馈。

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

35

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

33.    There is only one that I would be really really interested in but I don’t even know if it is playing today
So we might just go. 有一部我真的好想好想去看的 但我不知道是否今天也上映,也许我们就这样去吧。
34.    That’s what it looked like to me.对我来说看起来就是那样。
35.    Your voice seems like that you are under 18, right? The policy of our company is that we can’t sign up people who are under 18; your voice sounds like you are 16 or 17 years old, right? So that is why I would like to confirm your age, or it would waste your time and waste our time. 你的声音像没够18岁,我们公司(手机服务代理)的规定是我们不签没到18岁的人士,你的声音听起来像16,17岁。所以我要确定你的年龄,免得我们大家都浪费了时间.

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

36

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

36.    I will be ready I will be watching out of the window for you in the evening. 我会准备好,傍晚我将会在窗口一直盯着等你来。
37.    Happy Valentine’s Day!  Happy Valentine’s Day right back at you!   "情人节快乐!"  " 彼此彼此!"

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

37

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

你真是我的偶像哎!能否赏脸让我见您一面哪!你是这里全体的华人的精神导师兼生活指南啊!看到你的帖子,就象在大海中看到了灯塔,夜色里看到了北斗星,找到了生活的方向。

英明,伟大,正确,光荣的Romina万岁。

赞同此帖

38

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

我气急败坏地 写:

你真是我的偶像哎!能否赏脸让我见您一面哪!你是这里全体的华人的精神导师兼生活指南啊!看到你的帖子,就象在大海中看到了灯塔,夜色里看到了北斗星,找到了生活的方向。

英明,伟大,正确,光荣的Romina万岁。

有那么夸张吗?  欢迎逢周一6--8pm, 115  charlotte St., (Trinity Church), Saint John找我,我在那儿开会(上课)

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

39

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

朋友们(我的朋友多数在国内) smile 在网上与我聊天的话题比较宽,譬如比较美国的melting pot(大熔炉) 和加拿大的mosaic(马赛克) 文化,大城市与小城镇生活的差别,环境污染和教育问题等等。而我现实生活中接触的英语都很生活化,譬如以下这句。演说课里加拿大同学们的演讲内容也多数与自己的生活经历有关。英语课堂里老师教授/演示如何地道的表达准确意思,帮助理解说话的内容,话题也很生活化。大话题在电台和电视节目里播的。也许我的生活圈子比较窄,Saint John的童鞋们有高见。

38.    It is lighting on and off,what is wrong with it?   它(那个车灯)闪呀闪的, 它怎么了?

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖

40

回复: 日常英语口语--2月至3月 (记录生活中的妙语,俗语,日常语,不拘一格)

39.    My friends are coming to my place this afternoon so I got to straighten my rooms up a bit.今天下午我朋友会过来我家我得稍微整理一下房间  straighten up something also straighten something up to make things neat. 使...干净整洁 Be sure to straighten up your room before you leave. It was only four-thirty, and she still had time to straighten things up before the guests arrived.40.    That is the ice off the lines 那是电线上被吹下来的冰 (语境: 在路上开车突然看到好多冰粒在前方飞动)

君子之交淡若水,小人之交甘若醴

赞同此帖